« Leur laser vaut un million de centrales » : les États-Unis fanfaronnent, mais la France garde une longueur d’avance avec Apollon